Cosas olvidadas

Cosas olvidadas (forgotten things), is a Tango composed in 1940. The Di Sarli version is the most popular, with Roberto Rufino as a singer. See original lyrics, English translation and other popular versions.

Cosas olvidadasMusic: Antonio Rodio
Lyrics: José María Contursi

Please feel free to contact us if you believe the translation is incorrect or for any suggested amendment.

Cosas olvidadas Spanish original lyrics

Después de mucho… mucho tiempo,
recién ahora vuelvo a hablarte…
¡qué sensación al escucharte,
parece que fuera ayer!
Ya ves… estoy mucho más viejo
y vos igual que aquellos días
que tanto… tanto me querías,
ya nada queda… ¡todo se fue!

Son cosas olvidadas,
esos viejos amores
y al evocar tiempos mejores
se van nublando nuestras miradas.
Son cosas olvidadas,
que vuelven desteñidas
y, en la soledad de nuestras vidas,
abren heridas al corazón.

Hay en tu voz un dejo triste
de penas y melancolía…
¡y, a su conjuro, el alma mía,
se esfuerza por no llorar!
Es que a los dos nos hizo daño
resucitar las horas muertas
y el corazón abrió sus puertas
a la tristeza de recordar.

Cosas olvidadas English translation

After a long long time,
only just now I could speak again to you…
So many emotions listening to you,
it seems as if it was yesterday!
You see… I am much older,
and you are the same as in those days,
when you loved me so very much,
nothing is left… everything is gone!

These old loves
are forgotten things,
and recalling better times,
our views are blurred.
These are forgotten thins,
that come back faded,
and, in the solitude of our lives,
provoke wounds in our hearts.

In your voice there is a sad accent,
of pain and melancholy…
And, in front of its enchantment, my soul
tries not to cry!
The fact is it was bad for both
reviving the old times (the hours dead)
and our heart opened its doors
to the grief of remembering.

Most popular versions of Cosas olvidadas

Year Orchestra Singer
1940 Carlos Di Sarli Roberto Rufino
1940 Roberto Firpo Alberto Diale
1958 Alfredo De Angelis Roberto Florio
error: Content is protected !!