El Abrojito

Music: Luis Bernstein
Lyrics: Jesus Fernandez Blanco

Please feel free to contact us if you believe the translation is incorrect or for any suggested amendment.

El Abrojito Spanish original lyrics

Llevo, como abrojito prendido,
dentro del corazón una pena
porque te fuiste, ingrata, del nido
y a mi vida tan serena
condenaste así al dolor.
Nunca podré arrancar de mi pecho,
¡nunca! el abrojito punzante.
Y ando, por todo el mal que me has hecho
con el alma agonizante,
sin fe, sin nido, ni amor…

No sé por qué te alejaste de mí
si yo te adoré con creciente fervor.
No sé por qué me engañabas así,
sin demostrar tu desamor…
Con tu querer, yo era un hombre feliz
y nunca pensé que tu ardiente pasión
era un puñal que me habría de abrir
esta herida de mi corazón.

Quiero que en tu vivir errabundo,
sepas que solo y entristecido
marcho por los senderos del mundo,
con recuerdos que han prendido
como abrojos de cardal…
Pido que alguna vez tropecemos
para saber si al fin has hallado
todo lo que inconsciente has soñado.
¡Y quizá después podamos
volver los dos a empezar!

El Abrojito English
translation

I always have, like a thistle pin,
a pain in my heart,
because you left, ungrateful, our nest,
and you condemned my so serene life
to be painful.
I will never be able to take it out of my chest,
this sharp thistle pin, never.
Because of all the wrong you did to me,
I live with my soul agonising,
without faith, without a nest, without love

Most popular versions of El abrojito

Year Orchestra Singer
1945 Osvaldo Pugliese Alberto Moran
2018-11-14T16:07:08+00:00October 18th, 2018|Osvaldo Pugliese, Tango Lyrics|0 Comments
error: Content is protected !!