Ave de paso

Music: Charlo
Lyrics: Enrique Cadicamo

Please feel free to contact us if you believe the translation is incorrect or for any suggested amendment.

Ave de paso Spanish original lyrics

Ha llegado el momento querida,
de ausentarme quién sabe hasta cuándo.
En mis labios se asoma temblando
una mueca que dice el adiós…
Nuestro amor fue un amor del momento,
mi cariño fue un ave de paso
y tu beso de miel y de raso
fue un vaso sagrado que no olvidaré.

¡Adiós,
muñequita de cobre!
Muchacha morena, tu amor tropical
exhala en mi alma su risa salobre
como una canción sentimental.

La luna de Río se queda
para que en las noches le cuente que yo
pasé por tu lado, viajero incansable,
pasé por tu lado y dejé el corazón.

(Mi destino es andar en la vida…
Hice mal en soñar a tu lado.
Se ha teñido ese cielo rosado
al conjuro de darte esta adiós…
Perdoná mi promesa, morena.
Olvidá mi locura de amarte.
Buenos Aires mi obliga a dejarte
y bajo esos cielos con vos soñaré…)

Ave de paso lyrics English translation

My love, the time has come
to leave, who knows until when.
In my lips a grimace appears trembling,
while I say goodbye.
Our love was temporary,
my affection was a bird passing by
and your honey tasting satin kisses
were a sanctuary I will not forget.

Good bye, copper-colored cutie (likely referring to a prostitute),
dark skin girl, your tropical love
exhale its healing laughter,
like a sentimental song.

The river moon will stay,
Because during the nights you can tell her
I have been here at your side, tireless traveller,
I have been at your side and left here my heart.

Most popular versions of Ave de paso

Year Orchestra Singer
1938 Rafael Canaro Roberto Maida
1945 Angel D’Agostino Angel Vargas
2018-11-14T15:47:55+00:00October 31st, 2018|Ángel D'Agostino, Rafael Canaro, Tango Lyrics|0 Comments
error: Content is protected !!