Remembranza

Remembranza is a Tango composed in 1934. The most popular version that we often year in milongas is the one by Osvaldo Pugliese’s Orchestra, with Jorge Maciel as a singer. See below original lyrics, english translation and most popular versions.

Remembranza tango
Music: Mario Melfi
Lyrics: Mario Battistella

Please feel free to contact us if you believe the translation is incorrect or for any suggested amendment.

Remembranza Tango letras in Spanish

Cómo son largas las semanas
cuando no estás cerca de mí
no sé qué fuerzas sobrehumanas
me dan valor lejos de ti.
Muerta la luz de mi esperanza
soy como un náufrago en el mar,
sé que me pierdo en lontananza
mas no me puedo resignar.

¡Ah
¡qué triste es recordar
después de tanto amar,
esa dicha que pasó…
Flor de una ilusión
nuestra pasión se marchitó.

¡Ah
¡olvida mi desdén,
retorna dulce bien,
a nuestro amor,
y volverá a florecer
nuestro querer
como aquella flor.

En nuestro cuarto tibio y rosa
todo quedó como otra vez
y en cada adorno, en cada cosa
te sigo viendo como ayer.
Tu foto sobre la mesita
que es credencial de mi dolor,
y aquella hortensia ya marchita
que fue el cantar de nuestro amor.

Remembranza Tango Lyrics in english

How long are the weeks,
when you are not close to me,
I don’t what supernatural power
Give me the strength when I am far from you.
The light of my hope is dead,
I am like a shipwrecked in the ocean,
Although I am lost in this distance,
I know I cannot give up.

Ah!
How sad is to remember,
After so much love,
That happiness that ended,
Flower of an illusion,
Our passion withered.

Ah!
Forget my disdain,
Come back sweet thing,
Come back to our love,
And our feelings
will grow again,
Like that flower.

In hour flat warm and pink,
Everything is like it was,
And I can still see you in every object
and every ornament,
as I used to.
Your picture on the table,
Is the reminder of my pain,
and that Hydrangea that is now withered…
that was the singing of our love.

Remembranza Tango: Most popular versions

Year Orchestra Singer
1943 Ricardo Malerba Orlando Medina
1947 Ricardo Tanturi Osvaldo Ribo
1956 Osvaldo Pugliese Jorge Maciel
error: Content is protected !!